1 00:00:40,541 --> 00:00:42,000 Ουμπάλντο! 2 00:00:43,750 --> 00:00:45,166 Ουμπάλντο! 3 00:00:45,250 --> 00:00:46,666 Ουμπάλντο! 4 00:00:53,583 --> 00:00:55,125 Ουμπάλντο! 5 00:00:57,000 --> 00:00:58,791 Ουμπάλντο! 6 00:01:15,708 --> 00:01:17,083 Ουμπάλντο! 7 00:01:17,500 --> 00:01:19,000 Ουμπάλντο! 8 00:01:28,208 --> 00:01:29,583 Ουμπάλντο! 9 00:01:55,500 --> 00:01:56,500 Ο Ουμπάλντο πέθανε. 10 00:01:58,750 --> 00:01:59,916 Δεν πέθανε. 11 00:02:00,000 --> 00:02:01,541 Πέθανε, Dilvânia! 12 00:02:09,875 --> 00:02:10,875 Πέθανε! 13 00:02:16,833 --> 00:02:17,833 Δεν πέθανε. 14 00:02:19,000 --> 00:02:20,125 Δεν πέθανε. 15 00:02:22,083 --> 00:02:23,291 Δεν πέθανε. 16 00:02:39,666 --> 00:02:41,416 Μη φύγεις, Βιτόρια. 17 00:03:09,583 --> 00:03:10,833 Εγώ και η Ντινόρα. 18 00:03:10,916 --> 00:03:14,291 Τιρόλε, Ιερεμία... Είμαστε τέσσερις εδώ. 19 00:03:15,791 --> 00:03:17,166 {\ an8}- Είναι 15. -Εκεί... 20 00:03:17,250 --> 00:03:18,208 - Δεκαπέντε; - Ναι. 21 00:03:18,291 --> 00:03:20,250 Πού θα βρούμε 15 παιδιά; 22 00:03:20,333 --> 00:03:23,750 Χμ... 15, όχι, 17. Αφού βρισκόμαστε σε αυτό το πείραμα εδώ. 23 00:03:24,125 --> 00:03:27,583 Δύο λωρίδες: μία μπροστά, μία πίσω. Πρέπει να υπάρχουν δύο στο τέλος. 24 00:03:27,666 --> 00:03:29,750 Κανείς δεν μπορεί να είναι μόνος, για να μην δίνω μπάχαλο. 25 00:03:29,833 --> 00:03:32,833 Πρέπει να εγγυηθείς ότι η αστυνομία δεν έρχεται από την άλλη πόλη. 26 00:03:32,916 --> 00:03:34,833 Εγώ κι εσύ στη στενή γέφυρα, λοιπόν; 27 00:03:34,916 --> 00:03:38,875 Όχι. Εσείς οι δύο στη διατήρηση της εταιρείας. Εγώ και η Ντινόρα, πέφτουμε μέσα. 28 00:03:38,958 --> 00:03:41,833 Και η φαρδιά γέφυρα; Εκεί πάει να φάει το δέρμα. 29 00:03:41,916 --> 00:03:45,625 Περιμένουμε φίλους από την Τιρολέσα για να δούμε τι έχουν να προσφέρουν. 30 00:03:46,458 --> 00:03:48,375 Να θυμόμαστε ότι είμαστε χωρίς εκρηκτικό. 31 00:03:48,958 --> 00:03:50,666 Πρέπει να τηλεφωνήσετε στη Fafafá. 32 00:03:50,750 --> 00:03:52,000 - Ναι. - Δώστε του μια ευκαιρία. 33 00:03:52,083 --> 00:03:54,958 Αυτό είναι παλιές μαλακίες. Δεν έχει να κάνει με εμάς. 34 00:03:55,041 --> 00:03:57,666 Μετά τα σκατά που έκανε; Μπορείς να το εμπιστευτείς, όχι; 35 00:03:57,750 --> 00:04:00,375 - Πρέπει να αγοράσουμε ένα φράγμα. -Εμπιστεύομαι. 36 00:04:02,708 --> 00:04:03,875 Είστε συνδεδεμένοι; 37 00:04:06,666 --> 00:04:09,833 Θέλω να γαμηθείς. Φέρτε τον που τραυλίζει, θα τον προσέχουμε. 38 00:04:09,916 --> 00:04:11,750 - Δεν τρελαίνομαι, εντάξει. - Αυτό είναι. 39 00:04:11,833 --> 00:04:14,000 Το ένα μάτι στο ψάρι, το άλλο στον τραυλό. 40 00:04:20,291 --> 00:04:21,625 Κοιτάξτε τους φίλους σας εκεί. 41 00:04:30,041 --> 00:04:33,000 Τι στο διάολο είναι αυτά τα μαλλιά, φίλε μου; 42 00:04:33,833 --> 00:04:36,166 Μοιάζει με σπιρτόκουτο. 43 00:04:37,083 --> 00:04:39,416 - Τι γίνεται, εντάξει; - Και εκεί; Μάζα; 44 00:04:40,166 --> 00:04:41,958 - Όλα καλά; - Ομορφιά; 45 00:04:42,375 --> 00:04:44,250 - Κάτσε εδώ. - Ηρεμία; 46 00:04:44,333 --> 00:04:45,166 μάζα. 47 00:04:51,916 --> 00:04:53,416 Είναι η τράπεζα εκεί; 48 00:04:53,500 --> 00:04:56,666 Έχουμε οκτώ να καλύψουμε την περίμετρο, συνθέτουν το πίσω μέρος. 49 00:04:58,333 --> 00:04:59,333 Επτά, αρσενικό. 50 00:05:00,000 --> 00:05:01,916 Μόνο επτά πραγματικά. Όχι, δεν χρειάζεσαι οκτώ. 51 00:05:02,000 --> 00:05:03,500 Είπα οκτώ, όχι. Είπα 17. 52 00:05:06,458 --> 00:05:07,875 Το έχω κάνει ήδη με τέσσερα. 53 00:05:07,958 --> 00:05:09,250 Το επτά είναι καλό. 54 00:05:09,833 --> 00:05:10,666 ΚΑΙ. 55 00:05:11,583 --> 00:05:12,916 Το εγγυόμαστε. 56 00:05:14,041 --> 00:05:15,291 Και ξέρω τη γέφυρα. 57 00:05:19,666 --> 00:05:22,958 Οπότε ναι. Κλείνουμε τη γέφυρα και διασφαλίζει την ασφάλεια. 58 00:05:24,000 --> 00:05:24,833 Και τα όπλα; 59 00:05:25,958 --> 00:05:26,916 Πώς είναι τα όπλα; 60 00:05:29,166 --> 00:05:30,000 Θα φτάσει. 61 00:05:38,708 --> 00:05:40,708 Τι συμβαίνει, Ραούλ; Ομορφιά; 62 00:05:40,791 --> 00:05:42,125 Πώς είναι το σχέδιο, ε; 63 00:05:45,708 --> 00:05:48,041 Πρέπει να κρατάμε αποστάσεις αυτών των ανθρώπων. 64 00:05:48,125 --> 00:05:52,083 Αν ρίξεις σκατά στους Vaqueiros, δεν μπορείς καταβρέξτε μας, φτάστε στο δημαρχείο. 65 00:05:55,333 --> 00:05:57,125 Τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι εδώ; 66 00:05:58,083 --> 00:05:59,166 Δεν ξέρω. 67 00:05:59,250 --> 00:06:00,500 Κλείδωσε την πόρτα, περίμενε. 68 00:06:01,958 --> 00:06:04,416 Αυτό είναι; 69 00:06:08,708 --> 00:06:11,250 Ας μιλήσουμε. Ηρεμήστε, άνθρωποι! Ηρεμία! 70 00:06:11,333 --> 00:06:12,208 - Ηρέμησε! - Ηρέμησε! 71 00:06:12,291 --> 00:06:13,958 Άνθρωποι, ηρεμήστε! Περιμένετε! Ηρεμία! 72 00:06:17,250 --> 00:06:19,875 Ηρέμησε εμείς μπορείς να μιλήσεις! Αυτό είναι; 73 00:06:20,333 --> 00:06:22,041 Άτακτος δήμαρχος! 74 00:06:22,125 --> 00:06:23,750 Άτακτος δήμαρχος! 75 00:06:24,125 --> 00:06:25,666 Κατεργάρης! 76 00:06:39,166 --> 00:06:41,250 Εσύ και η Βικτώρια Τους αξίζουν καλύτερα. 77 00:06:45,583 --> 00:06:46,833 Αλλά μου αρέσει εδώ. 78 00:06:57,333 --> 00:06:58,833 Μένουμε λοιπόν. 79 00:07:02,291 --> 00:07:03,250 Μένουμε. 80 00:07:32,375 --> 00:07:33,333 Αργά, κυρία. 81 00:07:34,291 --> 00:07:35,208 Καλημέρα. 82 00:07:36,250 --> 00:07:37,625 Ποιος είσαι; 83 00:07:38,416 --> 00:07:39,958 Η ιδιοκτησία σας είναι όμορφη εδώ. 84 00:07:41,250 --> 00:07:42,416 Ποιος είσαι; 85 00:07:42,500 --> 00:07:43,750 Είμαι ο Γιάννης. 86 00:07:43,833 --> 00:07:45,083 Αυτός εδώ είναι ο Χοσέ. 87 00:07:46,041 --> 00:07:49,791 - Και εσύ τι γίνεται; Ποια είναι η χάρη σου; -Τι θέλεις εδώ; 88 00:07:50,083 --> 00:07:52,708 Θέλαμε να κάνουμε μια προσφορά στο σπίτι της κυρίας. 89 00:07:54,625 --> 00:07:57,250 Πρέπει να είστε από την ίδια εταιρεία αυτός ο άλλος, σωστά; 90 00:07:57,958 --> 00:07:59,750 Σας είπα ήδη ότι δεν πωλείται. 91 00:08:00,666 --> 00:08:03,000 Έχουμε πρόσωπο ποιος εργάζεται στην εταιρεία; 92 00:08:05,458 --> 00:08:06,291 Ηρέμησε κυρία. 93 00:08:07,250 --> 00:08:09,000 Η εκπαίδευση έχει προχωρήσει πολύ εκεί, βλέπετε; 94 00:08:22,166 --> 00:08:23,666 Θεέ, Σεμπάστιαν... 95 00:08:25,708 --> 00:08:27,916 Ο Θεός στέλνει σημάδια όλη την ώρα, φίλε. 96 00:08:29,250 --> 00:08:33,208 Με εκείνο το κεφάλι του γαϊδάρου, δεν ήθελα ακούστε τη φωνή της λογικής μέσα σας; 97 00:08:33,958 --> 00:08:34,791 Ε; 98 00:08:36,291 --> 00:08:37,250 Κοίτα με φίλε. 99 00:08:40,791 --> 00:08:42,500 Σήκω, φίλε. 100 00:08:43,875 --> 00:08:45,625 Ω... 101 00:08:45,708 --> 00:08:48,333 - Δώσε μια ευκαιρία στη γυναίκα σου, φίλε. -Εκεί... 102 00:08:48,416 --> 00:08:50,416 - Κοίτα τη γυναίκα σου, κοίτα. - Εκεί! 103 00:08:50,500 --> 00:08:52,333 Δώσε της μια ευκαιρία, φίλε! 104 00:08:52,416 --> 00:08:53,333 Αφήστε την. 105 00:08:54,958 --> 00:08:56,208 Θα υπογράψεις. 106 00:08:56,666 --> 00:08:57,541 Λύστε τον. 107 00:09:03,750 --> 00:09:06,666 - Σήκω, διάολε! - Εκεί! 108 00:09:06,750 --> 00:09:07,708 Γυρίστε. 109 00:09:08,583 --> 00:09:09,541 Υπογράψτε αυτό το καταραμένο πράγμα. 110 00:09:13,083 --> 00:09:14,208 Υπογράψτε, διάολε! 111 00:09:19,833 --> 00:09:22,708 Tião! 112 00:09:22,791 --> 00:09:24,000 Tião! 113 00:10:50,875 --> 00:10:52,958 Ξέρουμε ότι δεν ήταν από το δημαρχείο. 114 00:10:53,458 --> 00:10:55,208 Ας το κατεβάσουμε εδώ, παιδιά! Πάμε! 115 00:10:55,541 --> 00:10:57,291 Ελάτε, παιδιά. Ανεβάστε εδώ. 116 00:10:57,875 --> 00:10:58,708 Προσεκτικός. 117 00:11:00,125 --> 00:11:01,125 Εδώ, ω 118 00:11:01,208 --> 00:11:03,083 - Αυτό είναι. - Ο Θεός να σε βοηθήσει. 119 00:11:04,125 --> 00:11:04,958 Εδώ, ω. 120 00:11:08,375 --> 00:11:09,625 Υπάρχει νερό εδώ; 121 00:11:09,708 --> 00:11:12,625 Ο γιος της σκύλας! Ένα σωρό διαρρήξεις, γιος της σκύλας. 122 00:11:12,708 --> 00:11:15,208 - Περίμενε, θα το ανοίξω! Θα είναι σκατά! - Τι ήταν; 123 00:11:15,625 --> 00:11:17,625 - Θα είναι σκατά! - Τι έγινε; 124 00:11:17,708 --> 00:11:20,250 - Πώς είστε, κυρία Λουζία; - Όλα γαμημένα, ω! 125 00:11:20,333 --> 00:11:21,333 Άγια σκατά. 126 00:11:22,125 --> 00:11:23,083 Τι ήταν αυτό; 127 00:11:23,666 --> 00:11:25,125 Κάποιοι καταληψίες, φτου. 128 00:11:25,708 --> 00:11:28,750 Πήγαν να εισβάλουν στη γη μας. Προσπαθώ να διώξω τη μητέρα μου από το σπίτι, φίλε. 129 00:11:29,791 --> 00:11:32,291 Έδωσαν προθεσμία μέχρι αύριο. Έδωσαν προθεσμία μέχρι αύριο. 130 00:11:32,375 --> 00:11:36,083 - Ποιος ήταν αυτός ο κουμπάρος; - Ξέρω, όχι. Δεν το έχω ξαναδεί. 131 00:11:36,166 --> 00:11:40,208 Έστειλαν κάποιον Ζοάο, Χοσέ... Δεν τους έχει δει ποτέ, δεν ξέρει ποιοι είναι... 132 00:11:40,291 --> 00:11:42,583 γαμημένη δουλειά να πάρω γη αδερφέ μου. 133 00:11:42,666 --> 00:11:44,791 Μετά έρχονται κάποιοι καταληψίες να μας πάρουν τη γη. 134 00:11:44,875 --> 00:11:46,958 Θα περάσω το μήνυμα και θα βοηθήσετε. 135 00:11:47,041 --> 00:11:48,333 Περίμενε, στάσου εκεί. 136 00:11:48,416 --> 00:11:49,875 Πώς ήταν, Dona Luzia; 137 00:11:50,333 --> 00:11:52,708 Μπράβο, Ντινόρα. Τα ζώα ήταν θυμωμένα, ξέρεις; 138 00:11:52,791 --> 00:11:55,541 Είχα ήδη λάβει ένα αγόρι, αλλά ήταν πιο προσωποπαγές. 139 00:11:55,625 --> 00:11:57,875 Τώρα αυτά, για την αγάπη του Θεού... 140 00:11:57,958 --> 00:12:00,791 Εκεί, Ντινόρα, Μπορεί η μητέρα μου να μείνει εκεί μαζί σου; 141 00:12:00,875 --> 00:12:02,666 - Ανάθεμα. Περιμένετε. Dilvania! - Φυσικά. 142 00:12:03,208 --> 00:12:04,208 Έλα εδώ. 143 00:12:05,208 --> 00:12:06,041 Φως. 144 00:12:08,541 --> 00:12:10,625 Οι καταληψίες πήγαν εκεί και τους γάμησαν. 145 00:12:11,083 --> 00:12:12,333 Πάρτε την σπίτι. 146 00:12:13,750 --> 00:12:15,583 - Ευχαριστώ. - Δώστε μου λίγο φάρμακο, κυρία. 147 00:12:15,666 --> 00:12:18,000 Θα βρω τιρολέζικο και θα σε συναντήσω εκεί. 148 00:12:18,416 --> 00:12:19,541 - Μετά αποφοίτησε. - Έλα. 149 00:12:24,750 --> 00:12:26,500 Να προσέχεις, ε; Φροντίζει τον εαυτό του. 150 00:13:22,625 --> 00:13:25,000 Έχετε δει πινακίδες "μπορείτε να μπείτε"; στην πύλη; 151 00:13:25,791 --> 00:13:26,625 Ημέρα! 152 00:13:27,625 --> 00:13:28,625 Αφήστε με να μαντέψω. 153 00:13:29,416 --> 00:13:32,000 Πρέπει να είσαι ο Ζοάο. 154 00:13:33,083 --> 00:13:35,250 Και πρέπει να είσαι η Μαρία. 155 00:13:35,333 --> 00:13:38,208 Χάνσελ και Γκρέτελ. Περπατούν στο λάθος δάσος, ο Χάνσελ και η Γκρέτελ. 156 00:13:39,083 --> 00:13:42,375 - Ήθελα να μιλήσω με την Dona Luzia. - Ήρθες να μιλήσεις στη μητέρα μου; 157 00:13:43,458 --> 00:13:44,833 Αχ, εσύ που είσαι ο Ιερεμίας. 158 00:13:48,416 --> 00:13:49,666 Και ποιος είσαι αδερφέ; 159 00:13:50,791 --> 00:13:52,291 Είμαστε οικογένεια εδώ, διάολε! 160 00:13:53,166 --> 00:13:56,583 Θέλω να μάθω ποιος σε έστειλε στη γη μου και εκφοβίζω τη μητέρα μου. 161 00:13:57,208 --> 00:13:59,333 Κανείς δεν κυβερνά κανέναν εδώ, όχι φίλε. 162 00:13:59,416 --> 00:14:01,625 Ήρθα μόνο γιατί ήθελα να μεγαλώσω μερικές κατσίκες. 163 00:14:01,708 --> 00:14:03,500 Η εκτροφή αιγών είναι χάλια! 164 00:14:03,583 --> 00:14:06,458 Ποιος σε έστειλε εδώ; εσείς οι δύο γαμημένοι κλόουν; 165 00:14:08,375 --> 00:14:11,250 Βλέπω ότι η κυρία Λούζια Είναι γεμάτο προστάτη. 166 00:14:14,291 --> 00:14:15,208 Είναι μια χαρά. 167 00:14:16,833 --> 00:14:18,083 Τότε θα επιστρέψω. 168 00:14:21,500 --> 00:14:22,583 Γύρνα πίσω! 169 00:14:23,125 --> 00:14:24,791 Γαμημένο γιο της σκύλας! 170 00:14:26,083 --> 00:14:28,208 - Ποιος σε έστειλε εδώ; - Εκεί! 171 00:14:28,541 --> 00:14:29,375 Ποιος ήταν; 172 00:14:29,750 --> 00:14:32,833 Ήταν ο σκύλος! Γαμήσου, διάολο! 173 00:14:32,916 --> 00:14:35,500 Εσύ ήσουν αυτός που γάμησε. Τα έβαλε με τη μητέρα ενός εγκληματία. 174 00:14:44,083 --> 00:14:45,583 Πήγαινε σπίτι και πιες λίγο νερό. 175 00:14:46,166 --> 00:14:47,125 Το ξετυλίγω εδώ. 176 00:14:49,208 --> 00:14:50,708 Ήταν. Ήταν. 177 00:14:58,041 --> 00:14:59,750 Αγάπη αδερφέ μου... 178 00:15:03,958 --> 00:15:06,291 Δεν καταλαβαίνεις Τι συμβαίνει, σωστά; 179 00:15:06,375 --> 00:15:09,000 Ο Γκαστάο μίλησε για την αγορά της γης. Δεν είπε τίποτα για jagunço. 180 00:15:09,083 --> 00:15:12,125 Δεν απειλεί κανέναν. Νομίζεις ότι θέλω αυτό το σκατά; 181 00:15:12,208 --> 00:15:14,583 θα κάνουμε καταγγελία εναντίον του. 182 00:15:14,666 --> 00:15:17,875 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν παρέδωσε τον Γκαστάο όταν ήρθε εκείνος ο ανακριτής 183 00:15:17,958 --> 00:15:19,750 να μιλήσει για τον θάνατο του Τζόλιντον. 184 00:15:24,708 --> 00:15:26,500 Τέσσερις θάνατοι σε δύο μέρες. 185 00:15:26,916 --> 00:15:28,458 Η αστυνομία ξέρει ήδη ποιος ήταν; 186 00:15:28,541 --> 00:15:29,708 Και ποιος ξέρει; 187 00:15:30,625 --> 00:15:32,958 Νομίζεις ότι θα πάρει το στρατόπεδο προσγειώνεται; 188 00:15:33,041 --> 00:15:34,291 Επειδή υπάρχει και καολίνη εκεί. 189 00:15:35,375 --> 00:15:37,833 Τι σχέση έχει το ένα πράγμα με το άλλο; 190 00:15:37,916 --> 00:15:39,000 Οι Καουμπόηδες. 191 00:15:41,250 --> 00:15:42,958 Τι έχουν αυτοί οι άνθρωποι; 192 00:15:47,458 --> 00:15:49,833 Επίθεση του Γκαστάο, Παουλίνο. 193 00:15:50,791 --> 00:15:52,166 Ξέρω ποιος ήταν. 194 00:16:04,250 --> 00:16:06,000 Είναι του Zé Maria. 195 00:16:06,791 --> 00:16:08,291 Αλλά ο άλλος έφυγε. 196 00:16:12,083 --> 00:16:15,083 Αγόρι, δεν υπάρχει τίποτα που αφήνει περισσότερο επίκληση, 197 00:16:15,166 --> 00:16:16,750 πληρώσει για μια κακή υπηρεσία. 198 00:16:16,833 --> 00:16:19,958 Πήγε να προσλάβει έναν ένοπλο, αγόρι. Φυσικά ήταν κακό, σωστά; 199 00:16:20,041 --> 00:16:22,666 Είσαι κι εσύ ένας ένοπλος που έχω προσλάβει. Για να. 200 00:16:23,125 --> 00:16:25,125 Όχι. Είναι διαφορετικό. 201 00:16:25,208 --> 00:16:27,166 Σουτάρω μόνο όταν με βολεύει, Γκαστόν. 202 00:16:27,250 --> 00:16:28,208 Εμ. 203 00:16:28,291 --> 00:16:29,375 Είναι εντάξει. 204 00:16:29,958 --> 00:16:31,458 Πιστεύεις ότι πρέπει να ανησυχώ κι εγώ; 205 00:16:31,833 --> 00:16:32,791 Θα έπρεπε. 206 00:16:32,875 --> 00:16:33,791 Είναι κάουμποϋ. 207 00:16:34,625 --> 00:16:37,291 Η Zé Maria επικοινώνησε μαζί μου. Τα σώματα όλα πεταμένα 208 00:16:37,791 --> 00:16:39,041 στο κρεβάτι ενός φορτηγού. 209 00:16:39,416 --> 00:16:42,791 Μίλα με τη Ζε Μαρία που έχει περισσότερο από αυτή τη γη Vaqueiros. 210 00:16:42,875 --> 00:16:46,833 Ξεφορτωθείτε αυτόν τον κάλο στο πόδι μου. Δεν έπρεπε καν να έχουν αυτή τη γη ακόμα. 211 00:16:47,291 --> 00:16:48,958 Αλλά υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί, Γκαστάο. 212 00:16:49,333 --> 00:16:51,916 Υπάρχουν πολλά εκεί που έχουν μεγάλη σημασία για μένα 213 00:16:52,000 --> 00:16:53,625 Είναι μετάλλευμα και χρήματα. 214 00:16:53,708 --> 00:16:54,750 Μόνο. 215 00:16:55,875 --> 00:16:59,250 Ξέρεις ότι αν μετακομίσεις εκεί, Δεν υπάρχει τρόπος να το κρύψεις, σωστά; 216 00:17:01,833 --> 00:17:04,166 Νομίζεις ότι με νοιάζει με αυτούς τους ανθρώπους, Κουριμπάμπα; 217 00:17:06,791 --> 00:17:08,291 Βλέπετε καμιά αστυνομία εδώ γύρω; 218 00:17:09,083 --> 00:17:11,083 Δείτε αν υπάρχει αστυνομία εδώ γύρω. 219 00:17:11,166 --> 00:17:13,333 Είμαι ο υπεύθυνος του Cratará, αγόρι. 220 00:17:13,416 --> 00:17:15,500 Και ήρθε η ώρα από αυτούς τους Καουμπόηδες να το μάθουν αυτό. 221 00:17:16,625 --> 00:17:17,583 Τώρα πετάξτε. 222 00:17:18,166 --> 00:17:20,791 Ζητήστε από τη Ζέφα να έρθει εδώ Θέλω μια καϊπιρίνια. 223 00:17:26,291 --> 00:17:28,333 Δεν χρησιμοποιήθηκε καν κόλλα εδώ; 224 00:17:28,750 --> 00:17:30,541 Είναι απλά ελαστικό εκεί. 225 00:17:31,041 --> 00:17:32,125 Τι μαστίγιο, βλέπεις; 226 00:17:34,791 --> 00:17:35,750 Έφτασες εκεί; 227 00:17:36,541 --> 00:17:37,375 Περιμένετε. 228 00:17:38,500 --> 00:17:40,375 - Είναι εδώ, Ντάιουλ; - Λίγο. 229 00:17:40,916 --> 00:17:42,291 Θα υπάρχει ακόμα πίεση. 230 00:17:43,166 --> 00:17:45,250 - Έφτασες εκεί; - Ας ανοίξουμε περισσότερο. 231 00:17:45,916 --> 00:17:46,750 Εκεί, ω. 232 00:17:47,583 --> 00:17:49,250 Έρχεται. 233 00:17:53,333 --> 00:17:54,583 Δούλεψε εκεί; 234 00:17:57,458 --> 00:17:58,291 Ήταν; 235 00:17:59,875 --> 00:18:00,791 Φτάνεις εκεί; 236 00:18:03,958 --> 00:18:04,958 Το έχω ήδη τοποθετήσει. 237 00:18:08,791 --> 00:18:09,750 Έγινε, έγινε. 238 00:18:34,458 --> 00:18:35,291 Όχι! 239 00:18:36,250 --> 00:18:37,083 Όχι! 240 00:18:37,833 --> 00:18:39,000 Βγαίνω! 241 00:18:41,166 --> 00:18:42,000 Ηρεμία. 242 00:18:43,333 --> 00:18:44,541 θα σε βοηθήσω. 243 00:18:44,916 --> 00:18:46,125 Ηρεμία! 244 00:18:46,208 --> 00:18:49,416 Ηρεμία. Περιμένετε. 245 00:18:49,500 --> 00:18:50,333 Έλα εδώ. 246 00:18:50,916 --> 00:18:51,750 Ω... 247 00:18:51,833 --> 00:18:52,791 Ηρέμησε κορίτσι μου. 248 00:18:53,500 --> 00:18:54,625 Ηρεμία. 249 00:18:54,708 --> 00:18:55,958 Ηρεμία. Δεν θα σου κάνω κακό... 250 00:18:56,625 --> 00:18:57,666 Dilvania! 251 00:19:03,958 --> 00:19:05,708 Όχι, φοβάται. 252 00:19:11,125 --> 00:19:12,916 Κι αν δεν θέλει να μιλήσει; 253 00:19:13,416 --> 00:19:16,041 Αν δεν θέλει να μιλήσει; 254 00:19:32,000 --> 00:19:32,833 Γεια. 255 00:19:53,958 --> 00:19:55,500 Το όνομά μου είναι Ντινόρα. 256 00:19:57,875 --> 00:19:59,666 Αυτή είναι η αδερφή μου, Dilvania. 257 00:20:00,875 --> 00:20:02,125 Πώς σε λένε; 258 00:20:06,833 --> 00:20:08,291 Πεινάτε; 259 00:20:11,791 --> 00:20:14,875 Η Dilvânia έκανε μια μικρή σούβλα. Δεν θες να φας, ε; 260 00:20:23,375 --> 00:20:24,250 Θεία... 261 00:20:27,333 --> 00:20:28,166 Πες το. 262 00:20:28,875 --> 00:20:29,833 Η μαμά μου. 263 00:20:31,041 --> 00:20:34,208 Θα βρω τη μητέρα σου για σένα. Πες μου μόνο πού είναι. 264 00:20:34,291 --> 00:20:35,208 Σκότωσαν. 265 00:20:43,916 --> 00:20:45,416 Και ο πατέρας μου επίσης. 266 00:21:30,666 --> 00:21:32,166 Πατέρας και μητέρα, Ουμπάλντο. 267 00:22:20,916 --> 00:22:22,875 Οι κακοί άνθρωποι δεν πεθαίνουν, αδερφέ μου! 268 00:22:24,916 --> 00:22:27,291 Ο τύπος έχει ήδη τη γη που πέτυχε. 269 00:22:28,291 --> 00:22:31,166 Γιατί το κάνει αυτό; Περάστε τους γονείς του κοριτσιού. 270 00:22:31,916 --> 00:22:33,791 Ανέβηκε στην Dona Luzia. 271 00:22:34,458 --> 00:22:35,916 Είναι νερό, αυτό είναι όλο. 272 00:22:37,125 --> 00:22:39,208 Οι κακοί δεν πεθαίνουν αδερφέ μου! 273 00:22:39,291 --> 00:22:40,500 Άγια σκατά! 274 00:22:41,750 --> 00:22:42,833 εχεις δικιο. 275 00:22:46,250 --> 00:22:47,833 Πρέπει να σκεφτούμε, Ντινόρα. 276 00:22:49,791 --> 00:22:51,041 Τι θα σκεφτώ; 277 00:22:51,958 --> 00:22:54,875 Κανείς δεν μου είπε ποτέ καλά λόγια. Κανείς δεν με σκέφτηκε ποτέ. 278 00:22:54,958 --> 00:22:56,416 Η σκέψη είναι σκατά, Ουμπάλντο. 279 00:22:56,500 --> 00:22:59,916 Ξεφόρτωσε το τύμπανο μου στο πρόσωπό σου, ω. Αδερφέ μου! 280 00:23:00,000 --> 00:23:01,500 Μπορείτε να τα λύσετε όλα γρήγορα; 281 00:23:05,166 --> 00:23:06,000 Από το; 282 00:23:07,083 --> 00:23:09,416 Δεν είμαστε πια αόρατοι Όχι σε αυτή την πόλη. 283 00:23:34,333 --> 00:23:37,208 Ο Afrânio είναι ήδη στην εξουσία όπως ήθελες. 284 00:23:38,625 --> 00:23:41,291 Η εταιρεία εξόρυξης σας μετακινείται όπως ήθελες. 285 00:23:41,916 --> 00:23:44,333 Έχουμε πρόβλημα σημασιολογίας. 286 00:23:45,041 --> 00:23:47,375 Ότι η επέκταση είναι άλλο πράγμα, η δολοφονία είναι άλλο. 287 00:23:47,958 --> 00:23:50,125 Αγόρι, θα σου πω τι νεκροί 288 00:23:50,208 --> 00:23:52,041 χρειάζεται λιγότερη δουλειά Ποιος ακτήμονας, βλέπεις, Παουλίνο; 289 00:23:53,500 --> 00:23:55,291 Δεν μπορούν όλα να επιλυθούν γρήγορα. 290 00:23:56,041 --> 00:23:58,416 - Σαν τι, λοιπόν; - Γκαστάο, αυτό το σκατά είναι δικό σου, 291 00:23:58,500 --> 00:24:00,583 και δεν είμαι εδώ για να σκουπίσω τον κώλο σου. 292 00:24:00,666 --> 00:24:04,125 Θα με σκοτώσεις κι εμένα; Ο δήμαρχος ποιος σου έδωσε μόλις τις άδειες; 293 00:24:04,208 --> 00:24:07,625 Γιατί τότε η γυναίκα μου είναι αυτή που μένει, και μετά είσαι πραγματικά γαμημένος. 294 00:24:07,708 --> 00:24:09,791 Θα την σκοτώσει κι αυτή. Θα σκοτώσει τους πάντες. 295 00:24:09,875 --> 00:24:11,541 Πω πω, είσαι τρελός, έτσι δεν είναι; 296 00:24:11,958 --> 00:24:13,083 Ποτέ, Paulino. 297 00:24:13,458 --> 00:24:16,083 Ποιος δίνει εντολή να σκοτωθεί ο δήμαρχος εδώ; Είστε εσείς και ο ξάδερφός σας. 298 00:24:16,166 --> 00:24:17,500 Διέταξες να σκοτώσουν τη γυναίκα μου. 299 00:24:17,583 --> 00:24:20,208 Ήσουν εσύ που μου επιτέθηκες πριν. Σταμάτα τις βλακείες φίλε. 300 00:24:22,208 --> 00:24:25,625 Έτσι πιστεύεις πραγματικά ότι ήμασταν εγώ και ο Λέι που διέταξε να σε σκοτώσουν; 301 00:24:26,500 --> 00:24:28,583 Αν δεν ήσασταν οι δύο, ποιος ηταν 302 00:24:28,666 --> 00:24:30,125 Το παρελθόν σου, ηλίθιε! 303 00:24:30,958 --> 00:24:33,125 Το παρελθόν σου έρχεται να σε πάρει. 304 00:24:33,750 --> 00:24:37,333 Παιδόφιλος, βιαστής, γιος της σκύλας. 305 00:24:40,708 --> 00:24:42,208 Τι κουβέντα είναι αυτή, Παουλίνο; 306 00:24:51,916 --> 00:24:53,375 Είμαι έξω. 307 00:24:56,208 --> 00:24:57,708 Πες μου την τιμή σου, Paulino. 308 00:24:59,916 --> 00:25:01,416 Πες μου την τιμή σου και θα σε πληρώσω. 309 00:25:03,166 --> 00:25:06,666 Κάνεις λάθος ερώτηση, Γκαστάο. Δεν είναι «πόσο», είναι «τι». 310 00:25:07,333 --> 00:25:09,666 Τα jagunços σου, έξω από την πόλη μου. 311 00:25:16,083 --> 00:25:18,958 Ατιμασμένος καουμπόη. 312 00:25:20,125 --> 00:25:23,833 Αν δεν είναι αυτή η δύναμη της πίστης, Δεν ξέρω τι είναι. 313 00:25:24,250 --> 00:25:28,416 Ας παραμείνουμε σταθεροί και ενωμένοι ότι θα έρθουν καλύτερες μέρες. 314 00:25:28,500 --> 00:25:29,583 Γεια σου Μαρία... 315 00:25:29,666 --> 00:25:30,708 Γεια σου Μαρία... 316 00:25:30,791 --> 00:25:32,958 - ...μητέρα του Ιησού... - ...μητέρα του Ιησού... 317 00:25:33,041 --> 00:25:36,125 - ...δώσε μας δύναμη και κουράγιο... - ...δώσε μας δύναμη και κουράγιο... 318 00:25:36,208 --> 00:25:39,791 - ...να κουβαλάμε τον σταυρό μας. - ...να κουβαλάμε τον σταυρό μας. Αμήν. 319 00:25:41,833 --> 00:25:44,166 Ζέζα, μπορώ να πω μια λέξη; 320 00:25:44,833 --> 00:25:45,666 Παρακαλώ; 321 00:25:51,833 --> 00:25:53,958 Ας ακούσουμε τι έχει να πει ο Leinneane; 322 00:25:56,791 --> 00:25:57,625 Ευχαριστώ. 323 00:25:58,083 --> 00:25:59,791 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 324 00:26:01,791 --> 00:26:02,625 Παιδιά, 325 00:26:02,708 --> 00:26:06,583 η αλήθεια είναι ότι η προηγούμενη κυβέρνηση μας άφησε μια ωρολογιακή βόμβα. 326 00:26:06,958 --> 00:26:08,875 Και δυστυχώς έσκασε η βόμβα. 327 00:26:09,500 --> 00:26:11,291 Αλλά το λύνουμε το θέμα. 328 00:26:12,541 --> 00:26:15,125 Και ήρθα εδώ για να ζητήσω λίγη υπομονή 329 00:26:15,875 --> 00:26:17,416 και εμπιστοσύνη στον Paulino. 330 00:26:17,750 --> 00:26:20,625 - Αυτή η κρίση θα περάσει... - Τώρα δεν είναι η ώρα να ζητήσεις τίποτα. 331 00:26:21,541 --> 00:26:25,125 Οι άνθρωποι της αγροτικής περιοχής Έχετε ήδη δώσει την ψήφο εμπιστοσύνης σας. 332 00:26:25,208 --> 00:26:27,458 Και τι πήραμε σε αντάλλαγμα; 333 00:26:27,541 --> 00:26:30,541 Αν δεν έχεις κάτι συγκεκριμένο να μας πει, 334 00:26:31,000 --> 00:26:33,333 Οπότε καλύτερα να σταματήσουμε εδώ. 335 00:26:33,708 --> 00:26:35,166 Αυτό είναι, παιδιά. 336 00:26:35,250 --> 00:26:36,541 Καλή επιστροφή. 337 00:26:36,625 --> 00:26:39,125 - Στο όνομα του Ιησού. - Στο όνομα του Ιησού. 338 00:26:39,208 --> 00:26:42,958 - Και θα τα ξαναπούμε αργότερα. - Ήταν μια μικρή λέξη. 339 00:26:43,041 --> 00:26:45,416 Και αυτό. Και τότε εμείς τώρα... 340 00:26:47,208 --> 00:26:49,083 Ναι. Τώρα θα... 341 00:26:57,833 --> 00:26:59,708 -Καλημέρα παιδιά. - Καλημέρα. 342 00:27:06,666 --> 00:27:07,666 Γεια σου μικρέ! 343 00:27:11,125 --> 00:27:13,375 Δεν το ξέρω αυτό. Ποιος είναι; 344 00:27:15,083 --> 00:27:15,916 Νίκη. 345 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 Νίκη... 346 00:27:19,625 --> 00:27:22,125 Τι όμορφο όνομα που σου χάρισαν οι γονείς σου, Βιτόρια! 347 00:27:23,250 --> 00:27:26,416 Πηγαίνετε με την Dilvânia, μόνο λίγο. Πάω σπίτι τώρα. 348 00:27:30,500 --> 00:27:32,875 Ο πατέρας της Βιτόρια ήταν εργάτης. 349 00:27:33,750 --> 00:27:35,958 Τότε ένας jagunço εμφανίστηκε στη χώρα του. 350 00:27:37,125 --> 00:27:38,291 Δολοφονήθηκαν. 351 00:27:41,208 --> 00:27:42,041 θέλω να ξέρω 352 00:27:42,125 --> 00:27:45,750 πόσες οικογένειες θα χρειαστεί να μείνουν χωρίς γη, χάστε τα πάντα εδώ. 353 00:27:45,833 --> 00:27:49,250 Πόσα παιδιά θα χρειαστεί να μείνουν χωρίς πατέρα να σε ενημερώσει τίποτα; 354 00:27:49,958 --> 00:27:54,041 Δεν υπάρχει ασφάλεια σε αυτό το χάλι για να μη ζήσει κανείς. 355 00:27:55,875 --> 00:27:59,333 Δεν ξέρω αν ξέρεις ότι χάσαμε έναν εκπρόσωπο. 356 00:28:00,458 --> 00:28:02,041 Τότε γίνεται πιο δύσκολο να το φροντίσεις, σωστά; 357 00:28:04,291 --> 00:28:06,208 Γίνεται πολύ δύσκολο. Δες αυτό εδώ. 358 00:28:07,375 --> 00:28:09,166 Όσοι δεν πεθαίνουν είναι χωρίς νερό. 359 00:28:10,500 --> 00:28:13,875 Αλλά δεν πειράζει για σένα. Επειδή υπάρχει νερό στο σπίτι σας, 360 00:28:13,958 --> 00:28:16,833 υπάρχει νερό στο ψυγείο, αλλά οι άνθρωποι πεθαίνουν από τη δίψα. 361 00:28:16,916 --> 00:28:19,250 Βρίσκουν ότι το Cratará είναι μόνο αυτό εδώ; 362 00:28:20,166 --> 00:28:23,541 - Ότι ο κόσμος περιστρέφεται γύρω σου; - Ο σκύλος σου. 363 00:28:23,625 --> 00:28:26,083 - Όταν χρειαζόσουν ψήφο... - Σεβαστείτε με. Σκύλος, όχι. 364 00:28:26,166 --> 00:28:28,541 - Σεβαστείτε με! - ... αυτό άξιζε κάτι για σένα! 365 00:28:28,625 --> 00:28:29,875 - Δεν άξιζε τον κόπο; -Μα αξίζει τον κόπο! 366 00:28:29,958 --> 00:28:32,041 - Άξιζε κάτι! - Γι' αυτό είμαι εδώ! 367 00:28:32,125 --> 00:28:33,875 Πολύ σύντομος ο ορίζοντας σου, κορίτσι. 368 00:28:34,250 --> 00:28:35,208 Πρέπει να κοιτάξεις μπροστά! 369 00:28:35,833 --> 00:28:38,458 Δεν έχεις στομάχι να αντέξω ό,τι μπορώ να αντέξω. 370 00:28:39,708 --> 00:28:41,791 Όλοι πιστεύουν ότι είναι καλύτερο από εμένα; 371 00:28:42,541 --> 00:28:44,625 Αλλά δεν υπάρχουν άγιοι εδώ σε αυτό το καθαρτήριο! 372 00:28:45,250 --> 00:28:47,625 Ούτε καν ο αείμνηστος πατέρας σου, ούτε αγία Διλβανία! 373 00:28:50,416 --> 00:28:53,000 - Άγιε σκατά, Ντινόρα! Δεκάρα! - Αυτό; 374 00:28:54,000 --> 00:28:57,666 - Όχι, Leinneane! Δεν το χρειαζόμουν! - Νόμος. Νόμος. 375 00:28:57,750 --> 00:28:59,875 - Όχι, Ντινόρα! - Άγιε σκατά... Άγιε σκατά... 376 00:29:00,208 --> 00:29:01,416 Δεν το χρειαζόμουν! 377 00:29:01,875 --> 00:29:02,791 Ουμπάλντο, γιε μου... 378 00:29:02,875 --> 00:29:04,375 Γάμα... Άνοιξε την πόρτα, θεία. 379 00:29:05,041 --> 00:29:08,458 - Πού θα την πας; - Έλα, Ντινόρα! Νοσοκομείο, φτου! 380 00:29:09,250 --> 00:29:11,500 - Φώναξε τον Παουλίνο. - Γρήγορα, κόρη μου. 381 00:29:13,958 --> 00:29:17,125 - Δεν χρειάζεται να σου βάλουν χειροπέδες. - Κάνω τη δουλειά μου. 382 00:29:17,208 --> 00:29:19,208 - Πού θα την πας; - Για περιφερειακό. 383 00:29:19,291 --> 00:29:21,041 - Για περιφερειακό; - Για περιφερειακό! 384 00:29:21,125 --> 00:29:24,458 - Ας μιλήσουμε. - Αν θέλεις να μιλήσουμε, ψάξε τον δικαστή. 385 00:29:24,541 --> 00:29:28,166 - Θα σε βγάλουμε από εκεί. - Να ένα δώρο για σένα. 386 00:29:28,250 --> 00:29:30,166 Θα μου το φυλάξεις. Είναι αλήθεια; 387 00:29:30,708 --> 00:29:32,625 Είμαστε καουμπόηδες. Θα μου το φυλάξεις. 388 00:29:32,708 --> 00:29:34,166 - Κλείσε τα μάτια σου. - Ντινόρα... 389 00:29:34,250 --> 00:29:37,125 Τι περιμένουν; να βάλω αυτό το ζώο σε ένα κλουβί; 390 00:29:37,458 --> 00:29:39,416 Βγάλε αυτή τη ντροπή από τα μάτια μου τώρα! 391 00:29:41,166 --> 00:29:44,041 Το θύμα είναι μέσα, με ραμμένο το κεφάλι σου! 392 00:29:44,750 --> 00:29:46,291 Το θύμα είναι μέσα! 393 00:29:47,375 --> 00:29:51,666 Να είσαι δυνατή κόρη μου! Μείνε δυνατός! Θα σε βγάλουμε από εκεί! 394 00:29:59,083 --> 00:30:01,166 - Έλα, έλα επάνω. - Ανεβαίνω. 395 00:30:01,250 --> 00:30:02,291 Ανεβαίνω αδερφέ μου. 396 00:30:28,083 --> 00:30:29,583 Στρίψτε δεξιά. 397 00:30:32,791 --> 00:30:34,041 Στα αριστερά. 398 00:30:37,500 --> 00:30:38,333 Οτι. 399 00:30:47,958 --> 00:30:49,458 Βγάλε τα ρούχα σου. 400 00:30:57,208 --> 00:30:58,041 Σειρά. 401 00:30:58,958 --> 00:30:59,875 Κοντόχονδρος. 402 00:31:01,708 --> 00:31:02,666 Βήχας. 403 00:31:04,541 --> 00:31:06,041 Άνοιξε τον κώλο σου. 404 00:31:11,041 --> 00:31:12,000 Πάμε. 405 00:31:18,958 --> 00:31:20,458 Κατευθυνθείτε στον τοίχο. 406 00:31:34,541 --> 00:31:36,125 Προσοχή, περίπτερο! 407 00:31:38,166 --> 00:31:40,208 Κελί 6, κάτω μέρος του κελιού! 408 00:31:41,375 --> 00:31:42,458 Κατευθυνθείτε στον τοίχο. 409 00:31:43,750 --> 00:31:44,583 Μπορείτε να μπείτε. 410 00:32:07,166 --> 00:32:08,000 Pauline; 411 00:32:09,166 --> 00:32:10,125 Πωλίνα... 412 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 Ορίστε φίλε μου. 413 00:32:16,000 --> 00:32:17,208 Πώς είναι; 414 00:32:17,291 --> 00:32:18,375 Ακόμα κοιμάται. 415 00:32:19,083 --> 00:32:20,375 Ευχαριστώ για την ευελιξία σας εκεί. 416 00:32:20,458 --> 00:32:23,375 Λοιπόν, τι είναι αυτό, Paulino... Η δικαστής Σάντρα είναι φίλη μου. 417 00:32:23,750 --> 00:32:26,083 Με απόπειρα ανθρωποκτονίας, Μην αστειεύεσαι, αφεντικό μου. 418 00:32:26,166 --> 00:32:27,958 Χάρηκα που με πήρες τηλέφωνο. 419 00:32:29,708 --> 00:32:32,875 Ο νόμος βοηθάει μόνο αυτούς τους ανθρώπους. Ω τι παίρνεις σε αντάλλαγμα. 420 00:32:33,333 --> 00:32:35,750 Αν δεν ήσουν εσύ, εκείνο το κορίτσι ήταν ακόμα ελεύθερο. 421 00:32:35,833 --> 00:32:38,458 Τελικά ήσουν εσύ που με βοήθησες να τη συλλάβουν. 422 00:32:38,875 --> 00:32:40,250 Αυτοί οι καουμπόηδες, ο Παουλίνο... 423 00:32:41,166 --> 00:32:42,708 Τώρα με καταλαβαίνεις 424 00:32:42,791 --> 00:32:44,958 Γιατί κάνω αυτό που κάνω; 425 00:32:47,041 --> 00:32:49,583 Αλλά αυτή η συζήτηση που είχαμε συνεχίζει, βλέπεις; 426 00:32:49,666 --> 00:32:51,125 Είμαι έξω. 427 00:32:52,208 --> 00:32:54,833 Γιατί είσαι πιο βαθιά μέσα σου απ' όσο φαντάζεσαι, Παουλίνο. 428 00:32:55,500 --> 00:32:57,291 Αλλά θα είμαι πολύ ειλικρινής μαζί σου, φίλε. 429 00:32:57,875 --> 00:33:00,208 Ντροπή Δεν σε πλησίασα πριν. 430 00:33:00,625 --> 00:33:02,083 Επειδή εσύ και εγώ είμαστε... 431 00:33:02,166 --> 00:33:04,166 είμαστε το ίδιο. 432 00:33:07,250 --> 00:33:09,416 Στείλε μια αγκαλιά στη Leinneane για μένα. Καλά; 433 00:33:10,250 --> 00:33:12,500 Και απολαύστε να ενισχύσει τους δεσμούς μαζί της. 434 00:33:12,583 --> 00:33:14,916 Θα είναι καλό και για τους δυο σας. Είναι εντάξει; 435 00:33:17,000 --> 00:33:18,708 Στείλτε νέα. Καλά; 436 00:33:41,166 --> 00:33:43,458 ♪ Μπορώ να φύγω από εδώ για να οργανωθώ ♪ 437 00:33:43,541 --> 00:33:45,791 ♪ Μπορώ να φύγω από εδώ για να ξεφορτωθώ ♪ 438 00:33:45,875 --> 00:33:48,125 ♪ Μπορώ να φύγω από εδώ για να οργανωθώ ♪ 439 00:33:48,208 --> 00:33:50,250 ♪ Μπορώ να φύγω από εδώ για να ξεφορτωθώ ♪ 440 00:33:50,333 --> 00:33:52,958 ♪ Από τη λάσπη στο χάος, από το χάος στη λάσπη ♪ 441 00:33:53,041 --> 00:33:55,125 ♪ Ένας άντρας που ληστεύουν δεν κάνει ποτέ λάθος ♪ 442 00:33:55,208 --> 00:33:57,833 ♪ Από τη λάσπη στο χάος, από το χάος στη λάσπη ♪ 443 00:33:57,916 --> 00:34:00,291 ♪ Ένας άντρας που ληστεύουν δεν έχει ποτέ λάθος... ♪ 444 00:34:18,291 --> 00:34:19,458 Νόμιζα ότι ήταν κομψό, ξέρεις; 445 00:34:22,541 --> 00:34:23,625 Αποθήκευση, αποθήκευση. 446 00:34:24,083 --> 00:34:25,333 Τι συμβαίνει αδερφέ μου; 447 00:34:27,625 --> 00:34:29,375 - Οικογένεια, διάολε. - Οικογένεια. 448 00:34:29,458 --> 00:34:31,958 Ουμπάλντο, με κοροϊδεύεις! Αυτή η σκατά, τόσο γαμημένη μακριά! 449 00:34:32,041 --> 00:34:34,916 - Τι μαλάκας είναι αυτή η καριόκα... - Ήταν όλο το ταξίδι. 450 00:34:35,875 --> 00:34:39,333 Τιρόλος, Ιερεμίας, Αυτοί είναι οι φίλοι μου από το Σάο Πάολο. 451 00:34:39,416 --> 00:34:40,583 Ραούλ, ο αδερφός μου. 452 00:34:40,666 --> 00:34:42,958 - Ομορφιά; - Δεν ζεις, κρύβεσαι. 453 00:34:43,958 --> 00:34:45,166 Και εκείνα τα παιχνίδια; 454 00:34:45,875 --> 00:34:46,791 Ας το κατεβάσουμε. 455 00:34:46,875 --> 00:34:49,500 ♪ Από τη λάσπη στο χάος, από το χάος στη λάσπη ♪ 456 00:34:49,583 --> 00:34:51,708 ♪ Ένας άντρας που ληστεύουν δεν κάνει ποτέ λάθος ♪ 457 00:34:51,791 --> 00:34:54,500 ♪ Από τη λάσπη στο χάος, από το χάος στη λάσπη... ♪ 458 00:34:55,333 --> 00:34:58,125 Τώρα, ναι. Τώρα είναι το καλό μέρος του ταξιδιού. 459 00:34:58,875 --> 00:35:00,375 Έχετε δει ποτέ τέτοιο, στρατιώτη; 460 00:35:01,208 --> 00:35:04,666 Είναι το γερμανικό τυφέκιο HK G36. Βούτυρο. 461 00:35:04,750 --> 00:35:08,166 Διαμέτρημα 5,56. Όμορφο πράγμα να δεις. Τραγουδάει περισσότερο από την Ivete Sangalo. 462 00:35:08,458 --> 00:35:11,958 Αυτή η ομορφιά λειτουργεί αυτόματα και ημιαυτόματο, είσαι συνδεδεμένος; 463 00:35:12,041 --> 00:35:14,375 - Φέραμε ένα ραδιόφωνο. - Έχουμε ήδη ραδιόφωνο. 464 00:35:14,458 --> 00:35:18,083 Έχεις ήδη ραδιόφωνο, Ουμπάλντο; Αυτό έχει κρυπτογραφημένο ψηφιακό σήμα. 465 00:35:18,166 --> 00:35:19,958 Δεν το έχεις αυτό, όχι. 466 00:35:20,041 --> 00:35:23,291 Ο Ουμπάλντο το ξέρει καλά αυτό. Υποπολυβόλο Uzi. 467 00:35:23,375 --> 00:35:24,541 Ισραηλίτης. 468 00:35:25,166 --> 00:35:28,875 Τότε, Ιερεμία, θα είσαι καλά. με αυτή την ομορφιά εδώ. ΦΑΛ 7,62. 469 00:35:28,958 --> 00:35:30,041 Μεγάλη ακρίβεια. 470 00:35:30,708 --> 00:35:33,708 Εκεί, ω, στο χέρι της χήνας, το αγαπημένο μου, Dragon 9. 471 00:35:34,333 --> 00:35:35,625 Σοβιετική εξουσία. 472 00:35:35,708 --> 00:35:39,041 Αυτό είναι όλο. Έχει μεγάλη δύναμη περίπου... 800 μέτρα. 473 00:35:39,125 --> 00:35:40,708 Τι έχουν αυτά τα κουτιά; 474 00:35:40,791 --> 00:35:43,083 Εδώ, ω. Αυτό έχει τέσσερα MK2. 475 00:35:43,708 --> 00:35:46,250 Τέσσερις χειροβομβίδες έβαλαν φωτιά... Ω αγόρι, πρόσεχε! 476 00:35:46,333 --> 00:35:48,458 Υπάρχουν μόνο τέσσερις. Ήταν πόνος να το αποκτήσω. 477 00:35:48,750 --> 00:35:52,166 Τι σημασία έχει το όνομα του καταραμένου; Σημασία έχει πόση ζημιά θα κάνει. 478 00:35:52,250 --> 00:35:54,750 Ζήτω ο βραζιλιάνικος στρατός, φτου! 479 00:35:54,833 --> 00:35:58,083 Να σε ρωτήσω κάτι. Πότε θα σταματήσει αυτό; Ε; 480 00:35:58,583 --> 00:35:59,750 Σύντομα. Σύντομα. 481 00:36:00,625 --> 00:36:01,500 Σύντομα πότε; 482 00:36:02,416 --> 00:36:04,916 - Πρώτα πρέπει να τακτοποιήσω μερικά πράγματα. - Είναι αλήθεια. 483 00:36:09,500 --> 00:36:12,000 Επίλυση μέχρι πότε; Είπαν ότι έπρεπε χθες, φίλε. 484 00:36:12,541 --> 00:36:13,375 Τι ήταν; 485 00:36:14,708 --> 00:36:18,125 Έφυγα από το γαμημένο σπίτι για να έρθω. Ζεστό... 486 00:36:18,208 --> 00:36:19,541 Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις; 487 00:36:20,875 --> 00:36:21,833 Μην το κάνεις αυτό... 488 00:36:22,333 --> 00:36:25,916 ♪ Από το χάος στη λάσπη Ένας άντρας που ληστεύουν δεν κάνει ποτέ λάθος ♪ 489 00:36:26,000 --> 00:36:28,333 Αντιφλεγμονώδη, μυοχαλαρωτικό, 490 00:36:28,416 --> 00:36:30,625 και αυτό το αντιβιοτικό για τα σημεία στο κεφάλι. 491 00:36:30,708 --> 00:36:32,375 - Είναι αλήθεια. - Ω. 492 00:36:32,458 --> 00:36:35,083 Και αυτό εδώ το παυσίπονο, ω. Αυτό είναι κουλ. 493 00:36:35,166 --> 00:36:36,916 Αυτό καταστρέφει ακόμη και έναν ελέφαντα. Να προσέχεις, εντάξει; 494 00:36:37,000 --> 00:36:39,083 Αφήστε το ήσυχο, εγώ είμαι αυτός που θα τη φροντίσει. 495 00:36:39,166 --> 00:36:41,458 - Είναι εντάξει. Θα κανονίσω την απαλλαγή. - Ευχαριστώ γιατρέ. 496 00:36:41,541 --> 00:36:43,166 Να είσαι καλά αντιδήμαρχε. 497 00:36:43,250 --> 00:36:44,250 Ευχαριστώ. 498 00:37:00,750 --> 00:37:01,583 Νόμος... 499 00:37:04,750 --> 00:37:06,125 άσε με να σε φροντίσω. 500 00:37:09,208 --> 00:37:12,833 Ξέρεις ότι όλα έχουν νόημα όταν είσαι εκεί. 501 00:37:15,041 --> 00:37:17,125 Απλώς σου ζεσταίνω την καρέκλα. 502 00:37:20,750 --> 00:37:25,375 Είσαι ο μόνος λόγος που μπήκα Σε αυτή την ιστορία, το ξέρεις. Δεν ξέρω; 503 00:37:29,208 --> 00:37:30,750 Άσε με να σε φροντίσω, εντάξει; 504 00:37:35,875 --> 00:37:37,958 Άσε με να σε φροντίσω. 505 00:37:46,958 --> 00:37:50,958 Σήμερα ο Λόγος, για εμάς, Είναι ο Ψαλμός 23. 506 00:37:51,666 --> 00:37:54,250 «Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου και δεν θα θέλω». 507 00:37:54,333 --> 00:37:55,166 Αμήν. 508 00:37:56,916 --> 00:38:01,583 Δεν θα είναι δύσκολο. θα υπάρξει Πρέπει να πιστέψουμε ότι θα φύγουμε από αυτό το μέρος. 509 00:38:01,666 --> 00:38:02,916 Πρέπει να πιστέψεις. 510 00:38:03,000 --> 00:38:04,500 Ψηλά το κεφάλι, σωστά; 511 00:38:05,375 --> 00:38:09,583 Τώρα, όταν φεύγετε από αυτό το μέρος, Κάνε ό,τι μπορείς για να μην επιστρέψεις, σωστά; 512 00:38:10,125 --> 00:38:12,291 Αλλά τέλος πάντων, είναι... Κάθε ώρα είναι... 513 00:38:12,375 --> 00:38:16,375 Θα κερδίσουμε. Είμαστε νικητές. Ο νόμος φροντίζει όσους βρίσκονται σε φυγή. 514 00:38:16,458 --> 00:38:19,500 Είμαστε εδώ. Όμως, ανά πάσα στιγμή, είμαστε στο δρόμο. 515 00:38:19,583 --> 00:38:20,625 Αν είναι θέλημα Θεού. 516 00:38:21,250 --> 00:38:25,041 Ο εαυτός μου, όταν φεύγω από εδώ, Σπουδάζω, δεν θέλω να επιστρέψω ποτέ. 517 00:38:45,500 --> 00:38:47,291 Τι έγινε τώρα, Έλις; 518 00:38:47,375 --> 00:38:49,000 Κύριε Paulino, έχετε έναν επισκέπτη. 519 00:38:50,500 --> 00:38:52,416 Πες μου ότι θα είμαι εκεί! Πάω. 520 00:39:01,291 --> 00:39:04,166 Αυτή ήταν μια παρεξήγηση, Paulino. 521 00:39:04,500 --> 00:39:06,791 Δεν χρειάζεται να πέσουμε σε ντροπή. 522 00:39:12,333 --> 00:39:13,583 Πώς είναι; 523 00:39:14,041 --> 00:39:16,125 Θέλαμε να μιλήσουμε με τον Leinneane. 524 00:39:19,583 --> 00:39:23,166 Η γυναίκα μου δεν είναι ακόμα σε φόρμα για να λάβετε μια επίσκεψη. 525 00:39:25,583 --> 00:39:28,208 Αλλά της λέω ότι ήσουν εδώ για να... 526 00:39:29,208 --> 00:39:31,083 παρέχουν αλληλεγγύη. 527 00:39:33,791 --> 00:39:36,416 Και, εκμεταλλευόμενος η παρουσία σας εδώ, κα Συζελιά, 528 00:39:37,291 --> 00:39:40,458 λόγω των πρόσφατων γεγονότων, Νομίζω ότι είναι σημαντικό να... 529 00:39:41,083 --> 00:39:42,958 μείνε μακριά από το δημαρχείο, ξέρεις; 530 00:39:43,958 --> 00:39:45,375 Άρα η κατάσταση δεν χειροτερεύει. 531 00:39:46,291 --> 00:39:49,708 Τώρα θα μου δώσεις την άδεια που χρειάζομαι φρόντισε ξανά τη γυναίκα μου. 532 00:39:49,791 --> 00:39:51,333 Πώς είναι, Paulino; 533 00:39:52,875 --> 00:39:54,750 Θέλω μόνο να ξέρεις... 534 00:39:57,375 --> 00:40:02,500 που έχει περάσει περίπου 20 χρόνια ότι δουλεύω για τις εκλογές μαζί σας. 535 00:40:03,166 --> 00:40:04,916 Δεν το περίμενα, ξέρεις; 536 00:40:07,458 --> 00:40:08,291 Έλα, Ουμπάλντο. 537 00:40:09,500 --> 00:40:11,041 Πάμε! Πάμε, πάμε! 538 00:40:13,291 --> 00:40:14,125 Έλα, Ουμπάλντο! 539 00:40:15,750 --> 00:40:18,750 Είσαι χάλια. Είσαι χαζός δήμαρχος! 540 00:40:18,833 --> 00:40:21,583 Πρέπει να είσαι ευγνώμων ότι χρηματοδότησα την καμπάνια σας! 541 00:40:21,666 --> 00:40:23,750 - Έλα! - Άκου τι λέω. 542 00:40:23,833 --> 00:40:26,458 Θα δείτε ποιος είναι ο πραγματικός δήμαρχος αυτής της πόλης. 543 00:40:26,541 --> 00:40:28,833 - Έλα... - Μη με αγγίζεις, διάολε! 544 00:40:28,916 --> 00:40:30,416 Έλα, Ουμπάλντο, φύγε από εδώ! 545 00:40:31,875 --> 00:40:33,041 Απόπειρα δολοφονίας; 546 00:40:33,750 --> 00:40:34,791 Έλα, Ουμπάλντο! 547 00:41:07,083 --> 00:41:08,500 Ταυτότητα στο χέρι. 548 00:41:08,583 --> 00:41:10,833 Ωχ. Πώς είσαι φίλε; 549 00:41:10,916 --> 00:41:11,833 Εδώ, ω. 550 00:41:13,500 --> 00:41:14,333 Καλημέρα. 551 00:41:16,083 --> 00:41:17,958 Syzélia Aparecida Λίμα Βακέιρο 552 00:41:18,041 --> 00:41:20,375 και Maria Dilvânia Santos Vaqueiro δεν είναι στη λίστα. 553 00:41:20,458 --> 00:41:22,583 - Πώς όχι; Αυτό καταχωρήθηκε. - Σαν αυτό; 554 00:41:22,666 --> 00:41:24,166 - Κοιτάξτε ευθεία. - Ρίξε μια ματιά. 555 00:41:24,250 --> 00:41:27,583 Ρωτήστε τον κρατούμενο βάλε το όνομά σου στη λίστα. 556 00:41:27,666 --> 00:41:29,166 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 557 00:41:29,250 --> 00:41:31,333 - Πώς μπορείς; - Είναι στο χέρι του κρατούμενου. 558 00:41:31,416 --> 00:41:33,666 - Είμαστε εδώ από νωρίς. - Θα της μιλήσω. 559 00:41:33,750 --> 00:41:37,291 -Πρέπει να μπούμε μέσα. Πάρε το σε αυτήν. - Είναι θέμα της Ντινόρα. 560 00:41:37,375 --> 00:41:39,083 Ο Ουμπάλντο μπορεί να μπει. 561 00:41:39,166 --> 00:41:40,000 Dilvania. 562 00:41:40,583 --> 00:41:42,458 Πες τους ότι είμαστε εδώ και περιμένουμε. 563 00:41:42,541 --> 00:41:45,958 Υπάρχει το jumbo για επιθεώρηση, και μετά πήγαινε στο περιοδικό, εντάξει; 564 00:41:49,958 --> 00:41:53,250 Από νωρίς εδώ, έτσι Θεέ μου στον παράδεισο. 565 00:41:53,333 --> 00:41:54,875 Πάρε, κόρη μου, το έγγραφό σου. 566 00:41:55,500 --> 00:41:56,916 Γεια σου Μαρία... 567 00:41:57,000 --> 00:41:59,083 Πώς κάνει η Dinorah μια τέτοια συμφωνία; 568 00:42:38,166 --> 00:42:40,458 Zeza και Dilvânia Δεν μπορούσαν να μπουν. 569 00:42:42,375 --> 00:42:43,875 Πήρα τα γαμημένα ονόματα τους. 570 00:42:45,041 --> 00:42:47,916 Θα μπλέξει Οι ενέργειες της Dilvânia είναι όλες εδώ. 571 00:42:48,000 --> 00:42:49,125 Δεν τους θέλω εδώ. 572 00:42:50,250 --> 00:42:52,041 Το έφεραν εδώ για σένα. 573 00:42:54,083 --> 00:42:54,916 Ευχαριστώ. 574 00:42:58,041 --> 00:43:01,250 Και... Leinneane, πως εισαι 575 00:43:03,500 --> 00:43:05,833 Κατάφερα να της μιλήσω, όχι. Ο Paulino είναι φοβερός. 576 00:43:06,666 --> 00:43:08,750 Νομίζω ότι έχουμε έναν νέο εχθρό. 577 00:43:12,541 --> 00:43:13,458 Και το παλαβό; 578 00:43:20,958 --> 00:43:21,833 Έγινες μητέρα, σωστά; 579 00:43:24,125 --> 00:43:25,041 Είναι μια χαρά. 580 00:43:26,125 --> 00:43:28,833 Το πρόβλημα τώρα είναι η ληστεία. Σε χρειάζομαι, Ντινόρα. 581 00:43:28,916 --> 00:43:30,166 Και ο χρόνος τελειώνει. 582 00:43:32,750 --> 00:43:35,916 Βρίσκω τρόπο να σε βγάλω από εδώ. Μίλησα με τον δικηγόρο. 583 00:43:36,666 --> 00:43:39,291 Αν όχι για μένα, την Τιρόλεζα και τον Ιερεμία, βρίσκουμε τρόπο. 584 00:43:39,375 --> 00:43:40,333 Όχι κύριε. 585 00:43:41,250 --> 00:43:42,791 - Κράτα το για τον εαυτό σου. - Βιδώστε αυτό. 586 00:43:42,875 --> 00:43:46,041 Άκου αυτό το σκατά: Δεν θα σε αφήσω η αδερφή μου γαμιέται εδώ μέσα. 587 00:43:46,125 --> 00:43:47,708 Δεν είσαι ηλίθιος. 588 00:43:50,416 --> 00:43:52,250 Είμαι εδώ γιατί ήμουν ηλίθιος. 589 00:43:54,916 --> 00:43:57,500 Βγαίνω μόνο από την εξώπορτα. 590 00:44:00,041 --> 00:44:02,375 Θέλετε να φροντίσετε αυτούς τους ανθρώπους; Θα το κάνουμε σωστά. 591 00:44:04,916 --> 00:44:09,083 Δεν μπορείς να έχεις τη ζωή που είχε ο Painho και να μη θέλει να πεθάνει με τον ίδιο τρόπο. 592 00:44:11,666 --> 00:44:13,291 Δεν είσαι ηλίθιος. 593 00:44:13,875 --> 00:44:15,458 Θα μείνετε σε καλή διάθεση. 594 00:44:17,250 --> 00:44:18,375 Σ'αγαπώ, διάολε. 595 00:44:51,083 --> 00:44:53,208 Αυτά τα εδάφη είναι ο νέος μας στόχος; 596 00:44:53,291 --> 00:44:56,750 Ναι, αυτό είναι. Και υπάρχουν μόνο άνθρωποι εδώ. Αυτό είναι τεράστιο εδώ. 597 00:44:57,208 --> 00:44:58,500 Και ο Γκαστάο θέλει τα πάντα. 598 00:45:00,833 --> 00:45:04,125 Είμαι τρελός, αλλά το αφεντικό σου είναι πιο τρελό από μένα. 599 00:45:05,875 --> 00:45:07,333 Θα χρειαστώ ένα μάτσο. 600 00:45:07,875 --> 00:45:09,000 Αν πληρώσει... 601 00:45:10,333 --> 00:45:11,250 Κάνει τράπεζα; 602 00:45:11,666 --> 00:45:12,666 Ναι, το κάνει. 603 00:45:13,875 --> 00:45:15,708 Πάμε λοιπόν. 604 00:45:15,791 --> 00:45:19,625 ♪ Δεν θα υποκύψω ♪ 605 00:45:20,375 --> 00:45:23,833 ♪ Δεν θα υποκύψω ♪ 606 00:45:23,916 --> 00:45:26,208 ♪ Ενημερώστε με ♪ 607 00:45:26,291 --> 00:45:27,708 ♪ Ακριβώς στην ώρα ♪ 608 00:45:27,791 --> 00:45:30,708 ♪ Πώς τρέμει το έδαφος ♪ 609 00:45:30,791 --> 00:45:34,291 ♪ Φίλε μου, τώρα είναι ♪ 610 00:45:34,375 --> 00:45:38,083 ♪ Κράτα μου το χέρι ♪ 611 00:45:44,958 --> 00:45:49,291 ♪ Η σχεδία μου ♪ 612 00:45:49,375 --> 00:45:53,916 ♪ Πήγε στη θάλασσα ♪ 613 00:45:54,000 --> 00:45:58,500 ♪ Για την κίνησή μου ♪ 614 00:45:58,583 --> 00:46:02,791 ♪ Ρισκάρετε ♪ 615 00:46:03,208 --> 00:46:07,583 ♪ Η σχεδία μου ♪ 616 00:46:07,666 --> 00:46:10,875 ♪ Πήγε στη θάλασσα ♪ 617 00:46:10,958 --> 00:46:12,208 ♪ Στη θάλασσα ♪ 618 00:46:12,291 --> 00:46:16,750 ♪ Για την κίνησή μου ♪ 619 00:46:16,833 --> 00:46:21,291 ♪ Ρισκάρετε ♪ 620 00:46:22,125 --> 00:46:25,208 ♪ Δεν θα υποκύψω ♪ 621 00:46:26,291 --> 00:46:30,166 ♪ Δεν θα υποκύψω ♪ 622 00:46:30,250 --> 00:46:32,500 ♪ Ενημερώστε με ♪ 623 00:46:32,583 --> 00:46:34,000 ♪ Ακριβώς στην ώρα ♪ 624 00:46:34,083 --> 00:46:36,791 ♪ Πώς τρέμει το έδαφος ♪ 625 00:46:37,166 --> 00:46:40,583 ♪ Φίλε, είναι τώρα ♪ 626 00:46:40,666 --> 00:46:43,458 ♪ Κράτα μου το χέρι ♪ 627 00:46:43,541 --> 00:46:47,750 ♪ Αφήνεις, άφησε, άφησε ♪ 628 00:46:47,833 --> 00:46:50,291 ♪ Δεν υπάρχει λύση ♪ 629 00:46:50,916 --> 00:46:54,541 ♪ Αύγουστος, πριν, πριν ♪ 630 00:46:54,625 --> 00:46:57,666 ♪ Είναι απελευθέρωση ♪ 631 00:46:57,750 --> 00:47:01,458 ♪ Έπεσε, έπεσε ♪ 632 00:47:01,541 --> 00:47:04,458 ♪ Δεν υπάρχει λύση ♪ 633 00:47:04,541 --> 00:47:08,291 ♪ Αύγουστος, πριν, πριν ♪ 634 00:47:08,375 --> 00:47:12,583 ♪ Είναι απελευθέρωση ♪ 635 00:48:09,291 --> 00:48:13,250 ♪ Δεν θα υποκύψω ♪